• 2009-05-12

    劳拉的意大利 - [Lost in translation]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://sleepwithpostdoctor.blogbus.com/logs/39281367.html

    前一段时间,我的公司总部授意我在国内更加激进一些。做两件事,一,招人,二,招国际化的人。发出了广告,还找了猎头,这阵子,一直在面试各色(肤色)人等。

    天天听各种口音的英语,好在我不介意人们的口音,无论中文,英文,各种口音让对话更有文化韵味。

    话说一日上午,正要开始面试,敲门而入一位意大利美女,偏瘦,很结实,黑头发黑眼睛,挺好看的。着装也颇有气质,短上装,披一件黑色的薄纱披肩。她说她叫劳拉.嘉思丽,是来面试的。

    一口挺不错的中文,英文也可以。我喜欢意大利人说英文,口音有点硬,说话挺认真,诚恳,表情丰富,好像越是说不明白越想说明白的样子。

    她说她来上海三年半了。我说,你喜欢这里吗?她说,喜欢,她在那波里大学就学的中文,对中国很感兴趣。然后又来上海工作。我说,意大利人晒晒太阳,喝喝WINE,谈谈恋爱。那么舒服缓慢的生活,你怎么喜欢上海这么忙乱拥挤的地方?

    她说,她觉得这里有竞争有机会,意大利太慢了。老年人更适应。但是她只有三十岁,想忙的充实一点。

    噢,我说,这样呀。你们那里的人想来中国,我们中国人想去意大利。

    她说,那里好山好水好无聊。

    我不是很拘泥于刨根问底儿的问面试者工作经历的人。我更喜欢聊其它的八竿子打不着的事情。

    我说,我喜欢电影教父,我还记得有句台词,“西西里这么美的地方,怎么有这么多的暴力?”

    她说,是的,意大利南方很美,但是很危险。

    我问,现在也这样?

    她说,是真的,黑手党还在那里,政府里也有他们的人。他们的政府腐败,人们有现任总理腐败的证据。但是他们可以修改法律。人民拿他们没有办法。

    我惊讶,我说,我以为黑手党是三十年前的事情,是电影里的故事。现在已经没有了。

    她说,不。他们还在。人们和政治腐败斗争了三十年了。没有结果。她很失望。

    然后,我又问,你喜欢意大利男人吗?

    她说,不喜欢。他们看起来很男子汉,可是有点什么事情总要问妈妈。她做出一副有肌肉的样子,又撇撇嘴。

    我说,真的?问妈妈?

    她说,她交往过几个意大利男朋友,是这样的。

    我说,你现在的丈夫不是意大利人?

    她说,不是,来上海认识的。

    我说,很浪漫。

    劳拉接着又补充说,你不要以为我不爱国,我还是很爱我的祖国的。只是......,劳拉耸耸肩。

    劳拉想到的意大利,是我没想到的。谈话的时候,我一直看着她的眼睛。

    她的眼睛告诉我,她说的是她想的。

     

     

     


    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 很久以前我也一直梦想去意大利。不过现在早就没那么关注了。
    不过博主你很逗啊,哈哈应该问问他你觉得上海的男士更man么?看看她怎么想
  • 很久以前我也一直梦想去意大利。不过现在早就没那么关注了。
    不过博主你很逗啊,哈哈应该问问他你觉得上海的男士更man么?看看她怎么想
  • 意大利印象最深是在佛罗伦萨,碰到一个很晕的旅馆,那个男的直接把公寓钥匙给我们让我们住,也懒得跟我们算账,象征性的收了点住宿费;随性,热情,这是我对意大利男的总体印象。
  • 从豆瓣九点看到推荐来到这里,每一篇都细细的看下来,非常喜欢您真实平静的语调,蕴含着很纯粹的感情,多么愉悦的分享:)我也在上海
    johnzhaozz回复stella0421说:
    很高兴你能阅读我的博客。如你所说,分享是令人愉悦的事情。
    2009-05-15 10:09:26
  • 因为爱才会了解,也因为了解了才想逃离
    这跟中国人想出国一个道理
  • 意大利,作为旅途的一站就可以了
  • 毕业找工作中。。。博主能不能讲讲是什么类型的工作啊~
  • 我认识一个长得像黑手党的意大利哥们儿,不恋母,相反他母亲对独生儿子宝贝的不行。人心差不多的,包括以偏盖全。
  • 你该问问她joey像不像真意大利男人
  • 呵呵~如果所有面试都是这样就很美好了~
    美丽浪漫的地方总是伴随着莫名的危险……
  • 意大利男人的恋母情结……
    但还是很想念‘好山好水’,不记得‘好无聊’了。。。
    missing.........