• 2009-10-18

    辣物油眯兔 - [A love song to Melinda]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://sleepwithpostdoctor.blogbus.com/logs/48676542.html

     

     

    每对恋人之间好象都会有暗语,就是只有两个人用的语言,堪称世界最小的语种。辣物油和眯兔是我和MELINDA常用的暗语。辣物油是指“I LOVE YOU. 眯兔是指“ME TOO”也是“I LOVE YOU TOO”的意思。噢,还有个常用的是蜜思油,是指I MISS YOU

     

    经常在短信的时候使用,开始是换中英输入法麻烦,后来干脆就这样使用更方便。我和MELINDA经常使用这种后缀,比如短信里说了什么事情,最后会加上辣物油。或者哪天顺便送她上班,分手时也会说。从来不会是琼瑶电影里那种男主人公使劲的摇着女主人公的肩头,女的泪眼迷离,男的大喊“薇梦,你知道吗,我好爱好爱你。”没,没那么过。我只是在家里有时看着MELINDA阅读过久,没理我,我摇着她的脑袋,跟她这么搞笑过。

     

    平时打电话也会加上这些后缀。其实这是种良好的习惯,就是经常表达对上帝赋予自己有爱的能力的一种感激。同时也是为了让对方意识到彼此存在这样一种美好而平实的情感。这是一种日常的情感教育。总之,爱还是需要有个明快简洁有彼此呼应的表达途径。

     

    这样表达方式在西方的人与人的关系中比较广为结纳。比如我读书毕业时候,男同学和男同学也会拥抱,会真挚地说“I LOVE YOU, MAN”翻译过来就是,我爱你,哥们。但是,我们中国人用中文很难这样表述。其实,我有时也想和我的哥们拥抱一下,说, I LOVE YOU, MAN。其实这挺COOL,也挺爷们。

     

    几年前的一天,我去我的美国同事MILLER家晚餐。我和MILLER夫妇多年交往,比较熟悉。那天,恰好他的岳父和岳母也来赴晚餐。那个美国老人83岁了,见面给我介绍,他的新婚太太——另一个81岁的老太太。他玩笑说,你们中国人觉得奇怪吗?他介绍说,他们两个都丧偶,他们认识30多年了,一直去同一个教堂。后来,彼此觉得喜欢,也需要相互照顾,就结婚了。我说,祝贺你们,这再好也不过了。老人说,我只是不想每天早上睁开眼睛时候,只是我一个人。

     

    晚餐很愉快,大家都很健谈。聊天得知,其实他们住的只有十几公里以外,每个月会来这里吃次晚餐。那老人是牙医,20年前来过中国。

    晚饭后,小坐一会,我们都要告辞了。这时,MILLER太太深深的拥抱着她的父亲,她回头看着我,微笑着说“I LOVE THIS MAN. YOU KNOW, I LOVE THIS MAN。”她是认真的告诉我,她爱她的父亲。每个人都自然的笑着,这样表达爱,很真实,很温馨。

     

    爱需要一种能力,表达爱也需要一种能力。


    随机文章:

    约翰十八春 2009-01-08
    A GOOD NEWS 2009-01-06
    Merry Christmas 2008-12-25
    MELINDA的理想 2008-12-21

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 看你的blog也很幸福,哈哈~总觉得最美的爱情的是白发苍苍的时候还可以手拉手说:辣物油。呵呵~
  • 很美。
  • Is well-written, like ~ ~
  • 辣物油闷
    johnzhaozz回复老郎说:
    辣物油兔
    2009-10-19 21:37:50